Als je kleding verkoopt, weet je vast hoe belangrijk een label met de correcte maat is. Het wordt echter wat ingewikkelder als je ook producten in het buitenland wilt verkopen. Vooral Amerikaanse maten voor kinderkleding zijn niet altijd even logisch voor Europeanen. Om het je gemakkelijk te maken, hebben we deze korte handleiding met verschillende internationale maattabellen gemaakt. Sla ze op in je favorieten of print ze uit, zodat je op elk gewenst moment snel maten kunt omzetten.
Maten voor kinderkleding omzetten
Bij kleding voor baby’s, peuters en kinderen is het belangrijkste verschil op maatlabels dat sommige landen uitgaan van de leeftijd (bijv. ‘1-2 maanden’ of ‘3-4 jaar’) en andere van de lengte in centimeters (bijv. ‘68’).
Amerikaanse maten zien er anders uit. Daar wordt een combinatie van getallen en letters gebruikt, zoals ‘mo’ voor maanden, ‘T’ voor kleuters en ‘Y’ for jaar. De ‘T’ staat voor het Engelse woord ‘toddler’ en verwijst naar kleine kinderen met een leeftijd van 2 tot 4 jaar.
Helaas zal de numerieke maatvoering die vaak in Nederland wordt gebruikt, niet erg logisch zijn voor Britse en Amerikaanse klanten. Zelfs in andere Europese landen zoals Frankrijk en Italië, worden kledingmaten voor baby’s en kinderen vaak uitgedrukt in maanden en jaren. Met behulp van deze maattabel kun je kindermaten eenvoudig omzetten.
Internationale maattabel: kinderkleding in Europa, Amerika, Engeland, Australië en Japan
| Europa (cm) | VS (maand/jaar) | VK (maand/jaar) | Australië | Japan (cm) |
|---|---|---|---|---|
| 50 | PM (Premature) | PM (Premature) | 0 | - |
| 56 | NB | NB (Newborn) | 0 | 50 |
| 62 | 0-3mo | 0-3m | 0 | 50-60 |
| 68 | 3-6mo | 3-6m | 0 | 60 |
| 74 | 6-9mo | 6-9m | 0 | 70 |
| 80 | 9-12mo | 9-12m | 1 | 80 |
| 86 | 12-18mo | 12-18m | 18m | 80 |
| 92 | 18-24 mo (2T) | 18-24m | 2 | 90 |
| 98 | 3T | 2-3Y | 3 | 95 |
| 104 | 4T | 3-4Y | 4 | 100 |
| 110 | 5Y | 4-5Y | 5 | 110 |
| 116 | 6Y | 5-6Y | 6 | 110 |
| 122 | 7Y | 6-7Y | 7 | 120 |
| 128 | 8Y | 7-8Y | 8 | 120 |
| 134 | 9Y | 8-9Y | 9 | 130 |
| 140 | 10Y | 9-10Y | 10 | 130 |
| 146 | 11Y | 10-11Y | 11 | 140 |
Internationale damesmaten
Damesmaten zijn helaas nog onoverzichtelijker. Sommige kledingstukken zijn simpelweg voorzien van de maataanduiding small, medium, large, enzovoort. Maar zelfs dan moet je er rekening mee houden dat maat S niet in elk land gelijk is, aangezien lichaamstypes en maten over de hele wereld verschillen.
Broeken worden meestal gelabeld met een nummer om een betere pasvorm te garanderen. Maar hier komt het verwarrende gedeelte. Maat 14 in Engeland is bijvoorbeeld niet hetzelfde als een maat 14 in Amerika, zoals je kunt zien in de tabel hieronder. Ook bestaan er verschillen binnen Europa: Italiaanse en Franse maten komen niet overeen met andere Europese maten.
Gebruik daarom onze tabel met internationale damesmaten om de juiste maat op te zoeken.
Internationale maattabel: damesmaten in Europa, Amerika, Engeland, Italië, Australië, Nieuw Zeeland en Japan
| Europa | VK | VK/AU/N-Z | Italië | Japan | Internationaal |
|---|---|---|---|---|---|
| 30 | 0 | 2 | 34 | 1 | XXS |
| 32 | 0 | 4 | 36 | 3 | XS |
| 34 | 2 | 6 | 38 | 5 | S |
| 36 | 4 | 8 | 40 | 7 | S |
| 38 | 6 | 10 | 42 | 9 | M |
| 40 | 8 | 12 | 44 | 11 | M |
| 42 | 10 | 14 | 46 | 13 | L |
| 44 | 12 | 16 | 48 | 15 | L |
| 46 | 14 | 18 | 50 | 17 | XL |
| 48 | 16 | 20 | 52 | 19 | XXL |
| 50 | 18 | 22 | 54 | - | 3XL |
| 52 | 20 | 24 | 56 | - | 3XL |
Internationale herenmaten
Maten voor heren wijken iets af van damesmaten. Bij overhemden en broeken wordt naast de algemene maat nog aanvullende informatie gegeven.
Op een jeanslabel staat bijvoorbeeld ook de lengte van de broek aangegeven (breedte/lengte). Bij overhemden wordt ook de boordmaat vermeld. Herenkleding wordt vaker van een internationale maataanduiding voorzien.
Bovenkleding en jassen
Gelukkig is de maatvoering voor herenkleding wat eenvoudiger. T-shirts, truien en jassen zijn vaak gelabeld met S, M, L, enzovoort. Maar nogmaals, vergeet niet dat deze maten niet overal ter wereld gelijk zijn, dus het kan zijn dat je een andere maat moet hanteren!
Voor nauwsluitende kleding en jassen wordt soms ook een getal als maataanduiding gebruikt. De maatvoering voor heren loopt in Amerika, Engeland, Australië en Italië gelijk, zoals je hieronder kunt zien.
Internationale maattabel: herenmaten in Europa, Amerika, Engeland, Italië, Australië en Japan
| Europa | VS/VK/AU | Italië | Japan | Internationaal |
|---|---|---|---|---|
| 40 | 30 | 30 | 32 | XS |
| 42 | 32 | 32 | 34 | XS |
| 44 | 34 | 34 | 36 | S |
| 46 | 36 | 36 | 36 | S |
| 48 | 38 | 38 | 40 | M |
| 50 | 40 | 40 | 42 | M |
| 52 | 42 | 42 | 44 | L |
| 54 | 44 | 44 | 46 | L |
| 56 | 46 | 46 | 48 | XL |
| 58 | 48 | 48 | 50 | XXL |
| 60 | 50 | 50 | - | XXXL |
Overhemden en broeken
De maat van overhemden en broeken wordt aangegeven in centimeters of inches, afhankelijk van het land. Bij overhemden is de juiste boordmaat belangrijk voor een comfortabele pasvorm: een overhemd dient immers dicht gedragen te worden met een stropdas, maar tegelijkertijd toch voldoende bewegingsvrijheid te bieden.
Bij broeken wordt de kledingmaat gebaseerd op omtrek van de taille. Ook wordt de lengte van het binnenbeen vaak aangegeven.
Hoe kun je je producten labelen?
Hopelijk weet je nu welke maatinformatie je nodig hebt. Nu hoef je alleen nog maar te besluiten op welke manier je dit aan je product bevestigt. Bij Wunderlabel vind je verschillende mogelijkheden om de kledingmaat duidelijk te maken. Dit zijn enkele ideeën uit onze webshop:
- Geweven maatlabels: deze kleine kant-en-klare labels worden meestal vastgenaaid in de kraag en zijn verkrijgbaar in allerlei verschillende maten. Onze zachte, flexibele maatlabels zijn gemaakt van 100% gerecycled garen en zijn OekoTex Standaard 100-gecertificeerd.
- Waslabels met maataanduiding: bij Wunderlabel kun je bedrukte waslabels van satijn of Tyvek bestellen, met maximaal 5 wassymbolen en je eigen tekst, inclusief maataanduiding. Zo heb je maar één label nodig!
- Op maat gemaakte of bedrukte labels: creëer een uniek ontwerp voor jouw product en upload je design in de webshop. Zo heb je maximale creatieve vrijheid! Bij deze labels raden we de optie ‘Labelvarianten’ aan, zodat je meerdere labels met hetzelfde ontwerp, maar verschillende maten kunt bestellen.
- Op maat gemaakte hanglabels: voeg een zelfontworpen hanglabel met maataanduiding toe aan je kledingstukken. Onze hanglabels zijn verkrijgbaar in verschillende formaten en geven jouw product een professionele uitstraling.
We hopen dat deze handleiding je zal helpen met de verkoop van jouw producten in het buitenland en jouw merk een boost zal geven!
Lees ook deze artikelen van Wunderlabel:
Hoe bevestig je maatlabels op kleren?
Opvallende labels: laat je inspireren!
