Se vendes roupa, já sabes o quão importante é indicar corretamente os tamanhos. No entanto, tudo se torna mais complicado quando queres vender os teus produtos no estrangeiro. Especialmente os tamanhos americanos de roupa infantil podem ser confusos para europeus. Para te ajudar, criámos um guia curto com tabelas comparativas. Podes imprimir cada tabela internacional de tamanhos ou guardar este artigo nos favoritos para consultares rapidamente a qualquer momento.
Conversão de tamanhos infantis
Na roupa de bebé e criança, a principal diferença é que alguns países usam a idade (ex.: “0–3 meses”), enquanto outros usam a altura em centímetros (ex.: “62”). Os tamanhos americanos são diferentes: utilizam números e abreviações como “mo” (meses), “T” (toddler – criança pequena) e “Y” (anos). O “T” vem de “Toddler” e refere-se a crianças entre os 2 e os 4 anos.
Os teus clientes do Reino Unido e dos EUA podem ter dificuldade com o sistema numérico usado na Europa. Mesmo em países como França e Itália, os tamanhos infantis são muitas vezes indicados em meses e anos. No Brasil, por sua vez, usam-se letras em vez de números!
Com esta tabela, podes converter facilmente tamanhos infantis.
Tabela internacional de tamanhos infantis (Europa, EUA, Reino Unido, Austrália, Nova Zelândia, Brasil, Japão)
Tamanhos femininos internacionais
Nos tamanhos femininos, as diferenças são ainda maiores. Algumas peças são simplesmente marcadas com S, M, L, etc., mas mesmo assim é preciso atenção: a constituição física varia de país para país e um “S” num local pode ser “extra pequeno” ou até “M” noutro.
Os tamanhos de roupa feminina no Brasil tendem a ser menores do que os padrões internacionais, com medidas mais reduzidas de cintura, anca e peito.
Em peças mais ajustadas, como calças, usa-se normalmente o sistema numérico. No entanto, cada país utiliza padrões diferentes. Por exemplo, o tamanho 14 no Reino Unido e nos EUA não corresponde ao mesmo tamanho. Na Europa também há diferenças – os tamanhos italianos e franceses não são iguais aos restantes países europeus. O Brasil volta a ser um caso especial, usando P (pequeno), M (médio) e G (grande).
A tabela internacional de tamanhos femininos serve como referência útil.
Tabela internacional de tamanhos femininos (Europa, EUA, Reino Unido, Austrália, Nova Zelândia, Itália, Brasil, Japão)
Tamanhos masculinos – etiquetagem de roupa masculina
Os tamanhos masculinos diferem ligeiramente dos femininos. Em camisas e calças surgem informações adicionais além do tamanho habitual.
Por exemplo, nas etiquetas de jeans encontras a indicação W/L (cintura/comprimento). Nas camisas, o mais importante é a medida do colarinho. Com a globalização, os tamanhos estão cada vez mais padronizados internacionalmente.
Tops e casacos
Felizmente, os tamanhos masculinos são relativamente simples: t-shirts, camisolas e casacos são normalmente marcados com S, M, L, etc. Ainda assim, é importante lembrar que existem diferentes tipos de corpo em cada país.
Para peças mais ajustadas também se usam tamanhos numéricos. Nos EUA, Brasil, Reino Unido e Itália, estes valores são frequentemente equivalentes.
Tabela internacional de tamanhos masculinos (Europa, EUA, Reino Unido, Austrália, Nova Zelândia, Itália, Brasil, Japão)
Camisas e calças
Camisas e calças são medidas, dependendo do país, em centímetros ou polegadas.
Para camisas formais, a medida do colarinho é essencial – devem ser confortáveis, mas também permitir o uso de gravata e liberdade de movimentos.
Nas calças, o tamanho baseia-se na cintura, sendo também comum indicar o comprimento da perna (entreperna).
Etiquetas de tamanho para os teus produtos
Agora já sabes que sistema de tamanhos precisas – falta apenas decidir como os vais aplicar nos teus produtos. Existem várias opções para indicar tamanhos na roupa:
Etiquetas tecidas de tamanho: pequenas etiquetas pré-fabricadas, normalmente cosidas na zona do pescoço. Disponíveis em vários tamanhos. As nossas são feitas com fio 100% reciclado e certificadas OEKO-TEX® Standard 100.
Etiquetas de cuidados com tamanho: podes criar etiquetas impressas em cetim ou Tyvek com até 5 símbolos de lavagem, texto personalizado e tamanho – sem necessidade de etiqueta adicional.
Etiquetas tecidas ou impressas personalizadas: cria o teu próprio design e adiciona logótipo, slogan e tamanho. As etiquetas “split” são especialmente recomendadas.
Tags penduradas personalizadas: adiciona hang tags com design próprio e tamanho – disponíveis em vários formatos e ideais para um acabamento profissional.
Esperamos que esta visão geral te seja útil e desejamos-te muito sucesso com a tua marca!
